european Tour / Tour europeo

(hacé clic aquí para la versión en español)

We had a great time in our Europe 2020 tour. We were glad to receive such great help from so many people to make our desire come true. We confirmed that no project can be done alone, the result of any endeavor is the sum of the help from many. It was really touching to actually see that network, sometimes invisible, that supports our dreams.

In January we took the show Non Ti Scordar di Me to Madrid and we staged it at the Colegio Mayor Argentino on Jan 31st, together with the soprano Virginia Wagner and the pianist Madalit Lazamares. Thanks to the coordinator Mauro del Pozo and to Candelaria Santillán for the help getting the props.

On February 5 we did another show, this time in Geneva: Una canción como soplada. We presented it at the Institut Jacques-Dalcroze with the sponsorship and support from AAJD Association Amis de Jacques-Dalcroze y and its director Jaques Tchamkerten, Fondation Émile Jacques- Dalcroze, FIER Federation International d’ Enseignantes de Rythmique. Thanks for hosting us, Institut Jacques-Dalcroze Genéve. Special thanks to Silvia del Bianco, Silvie Morgenegg, Nicolas Sorget. Another big thanks to Ursula Hildebrand, our swiss angel and Yukari and Nicolas Nussbaum for Heidi’s house in the mountain.

On February 12 we staged Una canción como soplada at the auditorium in Idhipines that belongs to Maryvonne Pellay. Special thanks to her for hosting us in such a beautiful place that reflects the Paris bohemia and also thank you Alejandro Gábor for connecting us and helping all the time to make the date happen.

Also thanks to Romina Ardalla and Mauro Fantin for receiving us.

/

en español:

En la gira de Europa 2020 la pasamos muy bien. Nos alegró ser testigos de la ayuda que recibimos por parte de tanta gente, para que nuestro anelo se hiciese realidad. Ratificamos así que ningún proyecto se encarna solo, y qué el resultado de cada uno de ellos es la suma de muchas personas. Es conmovedor ver esas redes, a veces invisibles, que sujetan y sostienen los sueños.

En enero 2020 llevemos el espectáculo Non Ti Scordar di Me a Madrid y lo
realizamos en el Colegio Mayor Argentino el 31 de enero, junto a la soprano
Virginia Wagner y la pianista Madalit Lamazares. Gracias al coordinador de allí Mauro del Pozo y a Candelaria Santillan por la ayuda utilerística.

El 5 de febrero estuvimos haciendo otro espectáculo, esta vez en Ginebra, Una canción como soplada, que presentamos en el Institut Jacques-Dalcroze Genéve, con los auspicios y ayudas de AAJD Association Amis de Jacques-Dalcroze y su director Jaques Tchamkerten, Fondation Émile Jacques-Dalcroze, FIER Federation International d’ Enseignantes de Rythmique. Gracias por recibirnos Institut Jacques-Dalcroze Genéve, especialmente a Silvia del Bianco, Silvie Morgenegg, Nicolas Sorget de allí. Y otro Gracias a Ursula Hildebrand, nuestro ángel suizo y a Yukari y Nicolas Nussbaum por la casa de Heidi en la montaña.

El 12 de febrero volvimos a hacer una función de Una canción como soplada, en el espacio Idhipines de Maryvonne Pellay. Gracias especiales a ella por recibirnos en ese espacio tan característico de la bohemia parisina y a Alejandro Gábor que nos conectó y ayudó todo el tiempo para que la fecha fuera posible. Y gracias por recibirnos a Romina Ardalla y Mauro Fantin.

up / volver arriba

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: