carissimi, territorio de sacrificio

carissimi, territory of sacrifice

(deslizá hacia abajo para la descripción en español)

Scenic version of Jonas and Jephte.

This show connects the baroque oratories by Giacomo Carissimi as a theatrical musical show. Eight singers, two dancers, six baroque instrumentalists with original instruments, and images in motion.

The staging has a large choreographic unfolding, created from the form in which the stories of the oratories are organized. The singers are voices that are transformed into narrators, into characters from the story, into opinions about what is being told.

Actions and bodies are arranged in the space, highlighting their relationship with the world. The audiovisual images act as a frame, generating qualities and tensions that enhance the atmosphere of the ancient story. Both the images and the costumes are in monochromatic tones, emphasizing timelessness.

/

Versión escenificada de Jonas y Jephte.

Este show conecta los oratorios barrocos de Giacomo Carissimi en un espectáculo musical-teatral. Ocho cantantes, dos bailarines, seis instrumentalistas barrochos con instrumentos originales e imágenes en movimiento.

La puesta en escena tiene un desarrollo coreográfico largo, creado desde la forma en el cual las historias y los oratorios se organizan. Los cantantes son voces que se transforman en narradores, en personajes de la historia, en opiniones de lo que se dice.

Acciones y cuerpos se acomodan en el espacio, iluminando su relación con el mundo. Las imágenes audiovisuales actúan como marco, generando cualidades y tensiones en una atmósfera de historia antigua. Tanto las imágenes y los vestuarios son en todos monocromáticos, enfatizando la atemporalidad.

(click ‘play’ to listen) / (dale ‘play’ para escuchar)

 singers / cantantes:
Carlos Ullán, tenor (Jonas and Jephte) | Selene Lara, soprano (daughter of Jephte and other characters) | Leonardo Fontana, bass (narrator-town-sailor) | Griselda Adano, mezzo-soprano (narrator-town- sailor) | Tamara Odón, mezzo-soprano (narrator-town-sailor) | Luis de Gyldenfeldt, baritone (narrator-town-sailor) | Anabella Petronsi, soprano (narrator-town-sailor) | Darío Coletto, tenor (narrator-town-sailor)

dancers / bailarines: 
Lis Tejón (town-sailor) | María Taglioni. (town-sailor) | instrumentalists: Marcelo Dutto (organ and clavichord) | Miguel de Olaso (archlute and baroque guitar) | Alicia Morán (violinist) | Valentina Guirigay (violinist) | Guido Wardak (cello) | Anderson Lima (laúd and guitar)

photography / fotografía: Alejandro Held 
costumes / vestuario: Mariela Daga 
lightning design / diseño de iluminación: Fabricio Ballarati
visual design and operation / diseño visual y operación: Paula Pérez Ghiglia 
stage director assistant and subtitles / asist. dir. esc. y subtitulado: Marina Mayo
musical assistant / asistente musical: Marcelo Dutto 
choreography team / equipo de coreografía: Lis tejón, María Tagloni, Marina Mayo, Bea Odoriz
scenic direction and choreographic ideas / dirección escénica e ideas coreográficas: Bea Odoriz
musical direction / dirección musical: Pablo Pollitzer

Premiered on August 29, 2017 at Centro Cultural Kirchner (CCK) in Buenos Aires, Argentina /
Se estrenó el 29 de agosto de 2017 en el Centro Cultural Kirchner (CCK) en Buenos Aires, Argentina.

 

%d bloggers like this: