Christ’s thirst | La sed de Cristo
(deslizá hacia abajo para la descripción en español)
Script by Nicoló Minato. Music by Bernardo Pasquini. Scenic concert with barroque instruments.
The pain of Mary for her child is pain in her body. Jesus is sacrificed, like many other children were, and he will be as well. Showing the rite to inspire compassion again and again. Jesus is thirsty, but what of?
Representing the pain of Mary, accompanying the sacrificed, the one who suffers, the one who denies. Being them all. Racked mothers, children who die, witnesses are silenced. We still thirst.
/
Libreto de Nicoló Minato. Música de Bernardo Pasquini. Concierto escenificado con instrumentos barrocos.
El dolor de María por su hijo es el dolor en su cuerpo. Jesús es sacrificado, como muchos otros niños fueron, y él también lo será. Mostrando el rito para inspirar compasión una y otra vez. Jesús tiene sed, pero de qué?
Representando el dolor de María, acompañando a los sacrificados, el que sufre, el que niega. Siendo todos ellos. Madres atormentadas, niños que mueren, testigos que son silenciados. Aún tenemos sed.
Selene Lara, soprano (Mary)
Carlos Ullán, tenor (Joseph of Arimathea)
Facundo Echeverría tenor (John)
Juan Pablo Labourdette, bajo (Nicodemus)
Marcelo Dutto (organ / órgano)
Manuel de Olaso (clavichord / clavicordio)
Alicia Morán (violinist / violín)
Inna Bykova (violinist / violín)
Antje Lindemann (viola)
Guido Wardak (cello)
Anderson Lima (laúd and guitar / laúd y guitarra)
photography / fotografía: Alejandro Held
lightning design / diseño de iluminación: Fabricio Ballarati
scenic direction assistant / asist. dir. escénica: Paula Pérez Ghiglia
musical assistant / asistente musical: Marcelo Dutto
scenic direction and choreographic ideas / dir. escénica e ideas coreográficas: Bea Odoriz
music direction / dirección musical: Pablo Pollitzer
Premiered on August 31, 2016, at Centro Cultural Kirchner (CCK) in Buenos Aires, Argentina. /
Se estrenó el 31 de agosto de 2016 en el Centro Cultural Kirchner (CCK) en Buenos Aires, Argentina.
compañía ¡enhorabuena! 