Bea Odoriz

(hacé clic aquí para la versión en español)

Actress, author, professor and stage director of theater and opera.

She studied acting with Norman and Mariana Briski, Diego Starosta, among others. Together with them, she was able to explore different ways of seeing the theatrical event from an acting perspective. While she studied acting, writing was always present. In that area, she was formed with Daniel Veronese, Alejandro Tantanian, Sanchis Sinesterra. She graduated as a technician in Dramaturgy under Mauricio Kartun’s charge at the Escuela de Arte Dramático de Buenos Aires and some of her theatrical texts were supervised by Ricardo Monti.

Her theatrical quest deepened also in stage direction. Especially related with music, a discipline that was always present in her writing. That’s why she went through the Régie career at the Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. The relation between words, body and music is her source of interest when she writes, directs or performs. In her creations, all these elements are always present, as well as the relation between the everyday, the dreamlike, the banal and the spiritual events in life.

Conferences and seminars she attended:

  • X International Session of Ista The Performer´s bios. Directed by Eugenio Barba. (Copenhague, Denmark)
  • Escuela de Letras de Madrid, intensive seminar of dramaturgy (6 month duation). Professors: José Sanchís Sinesterra, Yolanda Pallín and Juan Mayorga. (Madrid)
  • Seminar of translation of narrative texts into theater, from the literature of Julio Cortázar, Professor: José Sanchís  Sinesterra, Casa de América, Madrid.

Theater works:

  • La Parte Pendiente (playwright and director)  Camarín de las Musas, Buenos Aires.
  • Caída Crónica, (playwright and director)  Teatro Del Pueblo, Buenos Aires
  • She premiered Ten Piedad de Mi, of her authorship and under her direction, at the Centro Cultural de la Cooperación with Leonor Manso as part of the cast.
  • Arena,  entre la carne y el hueso (playwright, director, actress)  Patio de actores, Buenos Aires.
  • She wrote and directed La Piecita, tango en un acto
  • Bestiario Grimm cycle, ten playwrights-directors, coordinated by Alejandro Tantanian. Play: El ir al encuentro (playwright and director) Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires.
  • Desierto Aire  (co-written with Jorge Sánchez) premiered under Sanchez’s direction at the Camarín de las Musas, Buenos Aires.
  • La ira de Dios Cycle. Play: Yo, Renata (playwright and director)  Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires.
  • Afuera llueve, (playwright and director)  Text supervised by Ricardo Monto. Teatro Payró, Buenos Aires.
  • Trois pas d’ici (work in progress) playwright and director. Maison du Liban de la  Cité Université, París.
  • Luisa by Daniel Veronese, (as an actress) Festival alternativo de Madrid and Cycle Escena abierta de Casa de América, Madrid. Uriarte viejo, Buenos Aires.
  • País llamado Julio by Sanchis Siesterra on texts by Cortázar.  Festival Escena Contemporánea Casa de América, Madrid.
  • Mariela (playwright) teatro IFT, “Nueve” cycle.

As a musical-theatrical director:

  • Opus 24 and Frauenliebe und Leben by Schumann. Stage direction and dramaturgy of both cycles  (Salón de Honor del CCK) together with baritone Alejandro Gábor. Dates in Paris as part of the cycle. Les Nocturnes du laud, París.   
  • Scenic concerts during Winter break. Playwright and stage director with different musical directors: Enrique Arturo Diemecke and Pablo Pollitzer together with actors and singers at the main auditory at the Colón Theater and Plaza Vaticano of the same building.
  • Directed and coordinated La Cenerentola by Rossini, as parto f the first opera camp of the Colón Theater in Buenos Aires. 
  • Dido and Eneas by H. Purcell, with musical direction by Andrés Gerszenzon  (Entre Ríos, Project by the Fundación Antorchas)
  • Dido and Eneas, with musical direction by Emilio Rocholl at Teatro del Centro del Conocimiento (Posadas, Misiones) 
  • La Serva Padrona by Pergolesi (Teatro Centro del Conocimiento, Posadas, Misiones)
  • De tropos, noes y perros, texts by Oliverio Girondo and music by A. Gerszenzon, (Hasta Trilce, Bs As)
  • Odio a mi familia (mezcladito Argento)  by Liut, Espel, Torres,  C.C. Rojas, Bs As)
  •  Arena, entre la carne y el hueso, opera version written by herself with music by A. Gerszenzon (Hasta Trilce, Bs As)
  • Mise en espace of concert Vespro della Beata Virgine by C. Monteverdi, with musical direction by  A. Gerszenzon, at the Teatro Colón; Die Zauberflöte (fragments) by Mozart (Law Faculty in Buenos Aires)
  • Semi-staged version of the opera La Virtud de stralli de amore by F. Cavalli, at the Llao-Llao Auditorium with musical direction by Gabriel Garrido (Bariloche)

With the Compañía de las Luces under Marcelo Birman’s musical direction, she did the stage direction of:

  • Ifigenia en Tauride by Gluck.  Castor y Pollux by Rameau .David y Jonathas by Charpentier At the Museo de Arte decorativo, Midday concerts of the Mozarteum, Gran Rex theater and the cycle El camino del Santo in Buenos Aires
  • Il maestro di música by Pergolesi (Buenos Aires) 
  • Amahl and the night visitors by G. Menotti.

Works produced by Universidad Nacional de las Artes (Musical and Sound Arts department) that she directed:

  • Il Vespro de Monteverdi  (Teatro Empire)
  • Los amores en tiempos de Monteverdi, scenified madrigals at Hasta Trilce
  • Barroque Music Festival in Córdoba
  • Cenicientaaa! by Marta Lambertini (Teatro el Globo, Teatro Xirgu, Bs As)
  • Enfermo imaginario de Moliere with musical intermezzos by Charpentier.

At this university, she directs the Opera Company of the Musical and Sound Arts Department together with Marta Blanco in music direction, a pedagogical and artistic project. Operas staged so far with the company: La Scala di seta by Rossini  (2017), Il matrimonio segreto by Cimarrosa (2018), both presented at the Teatro 25 de Mayo, and L’enfant et les sortilèges by Ravel at the El Globo theater in 2019.

With Compañía ¡Enhorabuena! she directed:

  • La sete di Cristo, oratory by B. Pasquini with music direction by Pablo Pollitzer. (CCK, sala Argentina)
  • Non ti scordar di me (director and dramaturgy) (CCK,  Salón de Honor.) This show was selected as one of the best of the year by La Nación newspaper.
  • Carissimi, territorio de sacrificio, on the oratories Jephte y Jonas by this autor, with direction and dramaturgy by herself and Pablo Pollitzer as music director (Sala Argentina del CCK)
  • Die Shöne Múllerin  by Schubert (dramaturgy and stage direction) (El extranjero theater, Bs As, Centro del Conocimiento, Biblioteca Nacional sponsored by Fundación and at the Julio Cultural festival in Tucuman province)
  • Dichterliebe by Schumann. Dramaturgy and stage direction (Villa Ocampo, Victoria Ocampos house)
  • Una canción como soplada, premiered at the Sala Argentina of the Centro Cultural Kirchner in 2019, and also staged in Geneve in February 2020 at the Institut Jacques-Dalcroze with the sponsorship and support from AAJD Association Amis de Jacques-Dalcroze and its director Jaques Tchamkerten, Fondation Émile Jacques- Dalcroze, FIER Federation International d’ Enseignantes de Rythmique

Awards and publishings:

  • Mariela (2000)  under the first “Nueve” cycle. Edited by the Instituto Nacional de Teatro.
  • Caída Crónica, also premiered under her direction at the Teatro Del Pueblo .  This play received the prize Germán Rozenmacher as a first mention and was published as part of the International Festival of Buenos Aires, Rojas books.

As a professor, she’s currently in charge of the following subjects in the Musical and Sound Arts Department of the Universidad Nacional del Arte: Acting, Concert Staging (the latter of her creation). At the Audiovisual Department of that same university, she’s in charge of the subject Audiovisual Language III. She gave different acting seminars for singers and instrumentists at the following institutions: Conservatorio Manuel de Falla, Camping Musical Bariloche, Ciudad de Esquel, Coro del Centro del  Conocimiento, Universidad Maimónides. She teaches dramaturgy for composers and humor dramaturgy in a particular way, as well as acting training directed to singers.

/

en español:

Bea es actriz, autora, docente, directora escénica de teatro y ópera. Estudió actuación con Norman y Mariana Briski, Diego Starosta entre otros. Con ellos pudo transitar distintas maneras de ver el hecho teatral desde la perspectiva de la actuación. Paralelamente a sus estudios actorales estuvo siempre presente la escritura. Fue así que se formó con Daniel Veronese, Alejandro Tantanian, Sanchis Sinesterra.  Realizó la tecnicatura en Dramaturgia a cargo de Mauricio Kartún en la Escuela de Arte Dramático de Buenos Aires y algunos de sus textos teatrales fueron supervisados por Ricardo Monti.  

Su búsqueda teatral se profundizo también dentro de la dirección escénica. Especialmente relacionada con la música, disciplina que siempre estuvo presente en su escritura. A raíz de ello, hizo la carrera de  Régie en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón.  La relación de la palabra, el cuerpo y la música son su fuente de interés, cuando escribe, dirige y actua. En sus creaciones  todos estos elementos están siempre presentes, asi como también la relación entre lo cotidiano, lo onírico, lo banal y lo espiritual.

Conferencias y seminarios de los que participó:

  • X sesión international de Ista The Performer’s bios. Dirección Eugenio Barba. (Copenhague, Dinamarca)
  • Escuela de Letras de Madrid, seminario intensivo de dramaturgia seis meses. Docentes: José Sanchís Sinesterra, Yolanda Pallín y Juan Mayorga. (Madrid)
  •  Seminario de transducción de textos narrativos a textos dramáticos a partir de la literatura de Julio Cortázar, docente: José Sanchís  Sinesterra, Casa de América, Madrid.

Teatro

  • La Parte Pendiente (autora y directora)  Camarín de las Musas, Buenos Aires
  • Caída Crónica, (Autora y directora)  Teatro Del Pueblo, Buenos Aires
  • Estrenó  Ten Piedad de Mí de su autoría y bajo su dirección, en el C. Cultural de la Cooperación con Leonor Manso como parte del elenco.
  • Arena,  entre la carne y el hueso. (Autora, directora, actriz)  Patio de actores, Buenos Aires
  • Dirigió y escribió La Piecita, tango en un acto
  • Ciclo Bestiario Grimm, diez autores- directores. coordinación de Alejandro Tantanian. Obra El ir al encuentro (Autora y directora) Centro  Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires.
  • Desierto Aire  (autora junto a Jorge Sánchez)estrenada bajo la dirección de Sánchez en el Camarín de las Musas, Buenos Aires.
  • Ciclo La ira de Dios. Obra Yo, Renata (Autora y directora)  Centro  Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires.
  • Afuera llueve, autora y directora. Texto supervisado por Ricardo Monti. Teatro Payró, Buenos Aires.
  • Trois pas d’ici (work in progress de la obra)  autora y directora. Maison du Liban de la  Cité Université, París.
  • Luisa de Daniel Veronese, (Actriz) Festival alternativo de Madrid y el ciclo Escena abierta de Casa de América, Madrid. Uriarte viejo, Buenos Aires.
  • País llamado Julio de Sanchis Sinesterra sobre textos de Cortázar.  Festival Escena Contemporánea Casa de América, Madrid.
  • Mariela (Autora) teatro IFT  ciclo “Nueve”.


Como directora teatral-musical:

  • Opus 24 y Frauenliebe und Leben de Schumann. Dramaturgia y dirección escénica de los dos ciclos  (Salón de Honor del CCK) junto al barítono Alejandro Gábor. Realizó  luego funciones en París, dentro del ciclo Les Nocturnes du laud, París.   
  • Conciertos escénicos de vacaciones de invierno. Autora y directora escénica con distintos directores musicales Enrique Arturo Diemecke y Pablo Pollitzer junto a actores y cantantes en la sala principal de Teatro Colón y Plaza Vaticano del Teatro Colón.
  • La Cenerentola de Rossini, dentro de la primera Ópera Camp realizada con niños en el Teatro Colón de Buenos Aires. 
  • Dido and Eneas de H. Purcell, (Entre Ríos, proyecto de la Fundación Antorchas) Teatro del Centro del Conocimiento (Posadas, Misiones) 
  • La serva padrona de Pergolesi,(Centro del Conocimiento, Misiones)
  • Estrenó: De tropos, noes y perros textos de Oliverio Girondo y Música de A. Gerszenzon, (Hasta Trilce, Bs As)
  •  Odio a mi familia (mezcladito Argento)  de Liut, Espel, Torres, ( C.C. Rojas, Bs As)
  •  Arena, entre la carne y el hueso, versión ópera con libreto propio y música de A. Gerszenzon (Hasta Trilce, Bs As)
  • Puesta en espacio del concierto Vespro della Beata Virgine de C. Monteverdi, con dir. Musical de  A. Gerszenzon en el Teatro Colón
  • Flauta Mágica (fragmentos) de Mozart (Facultad de Derecho, Buenos Aires)
  • Semi-montado de la ópera La Virtud de stralli de amore de F. Cavalli, en el auditorio del Llao-llao, con dir. musical de Gabriel Garrido (Bariloche)

Junto a la compañía de las Luces con dir. musical de Marcelo Birman:

  • Ifigenia en Tauride de Gluck.  Castor y Pollux de Rameau. David y Jonathas de Charpentier en el Museo de Arte decorativo, Conciertos del mediodía del Mozarteum teatro Gran Rex y el ciclo El camino del Santo en Buenos Aires
  • Il maestro di música de Pergollesi (Buenos Aires) 
  • Amahl and the night visitors de G. Menotti.

Producidos por la Universidad Nacional de las  Artes depto. de Artes Musicales y Sonoras dirigió:

  • Il Vespro de Monteverdi  (Teatro Empire)
  • Los amores en tiempos de Monteverdi (Madrigales escenificados) en Hasta Trilce y en  Festival Música barroca de Córdoba
  • Cenicientaaa! De Marta Lambertini (Teatro el Globo, Teatro Xirgu – Bs. As)
  • Estrenó el Enfermo imaginario de Moliere con intermedios musicales de Charpentier.

Con Compañía ¡Enhorabuena! dirigió:

En dicha universidad, dirige la escena de la Compañía de Ópera del departamento de Artes Musicales y Sonoras, junto a Marta Blanco en la dirección musical. Producciones realizadas: La Scala di seta de Rossini (2017), Il matrimonio segreto de Cimarrosa, ambas en el Teatro 25 de mayo (2018), L’enfant et les sortilèges de Ravel en el Teatro del Globo (2019)

Publicaciones y premios

  • Mariela en  el año 2000  dentro del primer ciclo “Nueve”. Editada por el Instituto Nacional de Teatro.
  • Caída Crónica, estrenada también bajo su dirección en el Teatro Del Pueblo .  Está obra fue galardonada con el Premio Germán Rozenmacher con la primera mención, y publicada en el marco del Festival Internacional de Bs.As, libros del Rojas.
  • Caída Crónica. Premio Germán Rozenmacher primera mención.

Es docente en la Universidad Nacional de Arte teniendo a su cargo las cátedras de Actuación del departamento de Artes Musicales y Sonoras y la cátedra de Escenificación de conciertos, de invención propia.  En el departamento de Artes Audiovisuales de dicha universidad, dicta la materia la materia Lenguaje Audiovisual III. Impartió distintos seminarios de actuación para cantantes e instrumentistas (Conservatorio Manuel de Falla, Camping musical Bariloche, Ciudad de Esquel, Coro del Centro del  Conocimiento, Universidad Maimónides). Dicta dramaturgia para compositores y dramaturgia de humor de manera particular y entrenamiento actoral para cantantes.

up/ volver arriba

%d bloggers like this: